Tarikh ki Dunya - تاریخ کی دنیا Gayan Chand Jain

Tarikh ki Dunya - تاریخ کی دنیا Gayan Chand JainTarikh ki Dunya Author: Dr. Mubarak Ali Language: URDU Category: History Pages: 112

“Roller Coaster” is his fourth book

جس محنت سے ان کا ترجمہ کیا ہے۔ اس کے لئے وہ مبارک بعد کے حق ہیں ۔ مضامین کا

تحریک پاکستان میں سیالکوٹ کا کردار

100 Bary Admi | Abdul Majdeed Salak

ISBN 978-969-652-074-0 No

ساندل بار کہانی ہے مغل سامراج ، اُن کی پنجاب میں جارحیت اور اُس کے رد عمل میں ہونے والی مقامی مزاحمت کی ؟ جس میں مقامی نقطہ نظر کو اجاگر کیا گیا ہے۔ دُلا بھٹی پنجاب کا ایک ایسا تاریخی کردار ہے جو جرات ، مزاحمت اور سماجی انصاف کی علامت بن چکا ہے۔ جس نے مغلوں کے ظلم اور استحصال کے خلاف آواز اٹھائی اور جان کی قربانی دی۔ یہی وجہ ہے کہ اُس کی بہادری کی کہانیاں آج بھی لوک گیتوں اور داستانوں کا حصہ ہیں ۔

I am not looking at the use of the decorative motifs on the tazia as that requires a further details and comprehensive study

خرابہ کون سا جس میں نہ میں خراب پھرا

حسن قبح " فردوس بریں"

مصنف نے بعض مقامات پر طنز اور مزاح کا بھی استعمال کیا ہے، جسے میں نے ترجمے میں محفوظ رکھنے کی کوشش کی، تاکہ متن کی روح برقرار رہے۔ اسی طرح، جہاں جہاں گہرے سیاسی یا تاریخی نکات بیان کیے گئے، وہاں میں نے اردو زبان کی کلاسیکی اور جدید اسلوبیاتی روایات کو مدنظر رکھا، تاکہ متن میں وہی شدت اور گہرائی برقرار رہے جو اصل کتاب میں پائی جاتی ہے۔

صفحآت 144

(ص: ۰۲۱)