Poetas Que Traducen Poesi­A Autor_Vasco Castillo

Poetas Que Traducen Poesi­A Autor_Vasco CastilloEzra Pound sealo, a principios del siglo XX, que la gran literatura es sencillamente idioma cargado de sentido hasta el maximo de sus posibilidades. Y luego, puesto a trazar una jerarquia, le atribuyo a la poesia el honor de ser la forma literaria con mayor concentracion de significado. De ahi su importancia y tambien su dificultad, la cual se pone aun mas de manifiesto a la hora de traducir poesia. Se trata de una labor que requiere un amplio

gente de bien o de menos bien

normalmente

precision y contundencia

como quien no quiere la cosa

hablar de odio es intentar comprender lo que tiene para el sujeto la relacion con el otro

Jordi Ballo y Xavier Perez

pero tambien nos introduce en las intimidades de los teatros municipales franceses y su vida arti­stica hecha de luces y sombras

ya que piensa dedicarse al arte de la entomologi­a

«Una narracion sobre la dignidad humana» (Jesus Ferrero

mal o peor

la consolacion de bar y la desesperanza a la que puede arrastrarnos una pasion” les granjeo el afecto sincero de su audiencia

puesta en jaque no solamente por la contestacion de los trabajadores