ایک چھوٹی سی کہانی | Ek Chohti Se khani Poetry

ایک چھوٹی سی کہانی | Ek Chohti Se khani Poetry250

of Pages 224 Format Hardcover Publishing Date 2018 Language Urdu Translator Qasim Ali Shah ’’جیت کی جانب‘‘ قاسم علی شاہ کہتے ہیں کہ یہ وہ کتاب ہے جو ہر انسان کو زندگی کی بڑی جیت یا کامیابی کی طرف لے جاتی ہے۔

کارل ساگان

’’ورلڈ آرڈر کی حقیقت ‘‘، ناؤم چومسکی کی Powers and Prospectsکا اردو ترجمہ ہے۔ ناؤم چومسکی ،دنیا بھر میں امریکی خارجہ پالیسی کے نقاد کے طور پر جانے جاتے ہیں ۔ 30 برس سے ان کے خیالات فکر مند عوام کو طاقت کے اصلی چہروں سے متعارف اور خبردار کرتے چلے آئے ہیں کہ لوگوں کو کس طرح فیصلہ سازی اور پالیسی کی تشکیل کے عمل میں سے خارج کر دیا جاتا ہے۔ ناؤم چومسکی اپنی فکر انگیز اور بصیرت افروز تحریروں سے اس موضوع کو عالمی واقعات کے حوالے سے الم نشرح کر دیتے ہیں۔ مشرقی تیمور کے مسئلے سے لے کر مشرق وسطیٰ کے تنازعے تک، جمہوریت کی حقیقت سے لے کر طبیعی دنیا میں انسان کے مقام تک ، دانشوروں کو سیاست بازی سے لے کر زبان کی سیاسیات تک، ’’ ورلڈ آرڈر کی حقیقت‘‘ نامی اس کتاب میں فرسودہ خیالی پر تنقید بھی ملتی ہے اور حکومتی پالیسیوں میں چھپی منافقت کے وہ پردے بھی چاک کیے گئے ہیں جن پر چلتے ہوئے مسائل کے بہتر ادراک اور تعمیری عمل کو فروغ دیا جا سکتا ہے۔ چومسکی نے سوشل پالیسی اور تاریخ کے عمل کو مسخ کرنے والے نادیدہ ہاتھوں کے دستانے اتار کر یہ بتایا ہے کہ نیا ورلڈ آرڈر اندر سے وہی پرانا اور جابرانہ ڈس آرڈر ہی ہے۔ ناؤم چومسکی در حقیقت خلیج ہی کی جنگ کے بعد امریکہ سے باہر خصوصاً مشرق وسطیٰ اوراردگرد کے ممالک میں اپنے مخصوص نقطۂ نظر کی وجہ سے اہل علم کے حلقوں میں متعارف ہوئے۔تیز رفتار عالمی سیاست کو سمجھنے کے لیے یہ کتاب ایک اہم ذریعہ ہے جس میں خبروں اور عالمی قوتوں کے اعلانات کے پیچھے چھپے عزائم سے آگہی بھی ہوتی ہے۔

ﺗﮭﻮﮌﯼ ﺳﯽ ﺟﮭﺎﮌﯾﺎﮞ ﺑﮭﯽ ﺍﺑﮭﯽ ﺗﮏ ﻣﺮﺩﮦ ﺩﻟﯽ ﮐﯽ ﺳﺎﺗﮫ ﮐﮭﮍﯼ ﮨﻮﺋﯽ ﺗﮭﯽ ﻟﯿﮑﻦ ﻭﮦ ﺟﮭﺎﮌﯾﺎﮞ ﻧﮩﯿﮟ ﺗﮭﯿﮟ ﺟﻦ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﻣﯿﺮﯼ ﻭﺍﻗﻔﯿﺖ ﺗﮭﯽ

کوکلن: کوئل

کتاب روح عصر اور لینن ازم

نامۂ اعمال

تنہائی کے سو سال گیبریل گارشیا مارکیز کی کشید کی ہوئی ایک نایاب میجیکل فکشن ناول ہے۔ جسکا شمار بڑے اور شہکار ناولوں میں ہوتا ہے۔ ناول کی کہانی بوئندا خاندان کی سو سالہ عروج و زوال کی تاریخ پر مبنی ہے۔ کتاب کا آغاز جوزے آکیدو بوئندا، ارسلا اور ان کے چند ساتھیوں ماکوندو نامی بستی کی بنیاد رکھتے ہوتا ہے۔ بوئندا خاندان اپنی مہمان نوازی اور وضعداری کی وجہ سے مشہور ہوتا ہے۔ اور پوری بستی ان کا احترام کرتی ہے۔ بوئندا خاندان کا ہر شخص ہی اپنے اندر ایک الگ داستان ہے لیکن جو بات ان میں مشترکہ ہے وہ یہ اس خاندان کو کبھی محبت راس نہیں آئی یا یوں کہہ لیں کہ یہ خاندان محبت کے فقدان کہ بعض تنہائی کا شکار ہوا۔

بلکہ پہلی خوبی وہ مقناطیس ہے جو قاری کو پہلی سطر سے جکڑ کر مکمل تحریر پڑھنے پر مجبور کر دے

اتہاسک لاہور میں اُن شخصیات کا تذکرہ ہے جو اُردو ادب میں گراں قدر خدمات انجام دے چکی ہیں اور وفات کے بعد جن کی جائے مدفون کا اعزاز لاہور کے قبرستانوں کو حاصل ہوا۔ صرف اُردو زبان کے حوالے سے اس شہر میں بے شمار قد آور شاعر، ادیب اور صحافی مدفون ہیں ۔ اُن تمام مشاہیر کا احاطہ کرنے کے لیے شاید اس طرح کی دس کتب بھی کم ہوں ۔ اُن میں سے چنیدہ شخصیات کو اس کتاب کا حصہ بنایا گیا ہے۔ اس سے یہ مراد ہرگز نہیں کہ وہ شخصیات جو اس کتاب کا حصہ نہیں، وہ کسی طور بھی کسی سے کم تر ہیں۔ ہر ادیب، شاعر اور صحافی کا ایک اپنا خاص طرز تحریر اور طرز بیان ہوتا ہے۔ حضرت انسان کی تاریخ میں کوئی ایسی کسوئی ایجاد نہیں ہوئی جو تحریروں کے معیار کو جانچ سکے۔ تاریخ اس بات کی بھی شاہد ہے کہ چشم فلک نے کئی ایسے عظیم شعرا اور ادبا کو دیکھا جنھیں اُن کے اپنے عہد میں کوئی خاص پذیرائی حاصل نہ ہوئی۔ لیکن اُن حضرات کی زندگی کے بعد جب اُن کے کام کو از سر نو دیکھا گیا تو وہ ادب کی عمارت کے مضبوط ترین ستون دکھائی دیے۔ اس حوالے سے انگریزی زبان کے شاعر جان کیٹس کا نام کسی تعارف کا محتاج نہیں۔ غور کیجیے تو تاریخ میں کئی ایسے درباری شاعر اور ادیب بھی دکھائی دیے جو شاہ کے مصاحب تھے اور اپنے عہد کے بڑے نام لیکن وقت گزرنے کے ساتھ اُن کی پہچان ختم ہوتی گئی ۔ زیر نظر کتاب کی تحقیق و تحریر میں سب سے پہلا اور اہم ترین پہلو یہ ہے کہ کئی ایسے عظیم لوگ جن کا بے پناہ اعلیٰ درجے کا کام موجود تھا، تقسیم کے بعد وہ کس طرح نئی نسل اور آنے والی نسلوں کی نظروں سے اوجھل ہوتے گئے ۔ ہمارے ہاں ایسے طلبا کی ایک بڑی تعداد موجود ہے جو کہ ڈگری یافتہ ہے لیکن وہ محمد دین تاثیر اور اختر شیرانی جیسے ناموں سے نابلد ہے۔ اس کتاب کا دوسرا پہلو یہ ہے کہ ہماری نصابی کتب میں اکثر جگہوں پر یہ تحریر واضح طور پر ملتی ہے کہ جنگ آزادی یا غدر کے بعد مسلمانوں پر جدید تعلیم اور ترقی کے دروازے بند کر دیے گئے ۔ جب اُردو ادب کی تاریخ کو دیکھا جائے اور خصوصاً انیسویں اور بیسویں صدی کے ادب پر توجہ مرکوز کی جائے تو یہ سوال اپنی جگہ آن کھڑا ہوتا ہے کہ انگریز سرکار ہی کے عہد میں اتنی بڑی تعداد میں مسلمان شاعر، ادیب حضرات کہاں سے آگئے ۔ کئی ایسے خاندان بھی دکھائی دیتے ہیں جن کا پس منظر انتہائی پڑھا لکھا تھا۔ منٹو کے خاندان کو بیرسٹرز کا خاندان کہا جاتا تھا۔ سید لطیف کے خاندان کو آج بھی جوں کے خاندان کے نام سے یاد کیا جاتا ہے۔ سب سے اہم ترین شے مسلمانوں کا عمومی رویہ تھا۔ اس ضمن میں میں کچھ حوالہ جات ایک مسلمان انڈین سول ل سرونٹ شوکت علی شاہ کی آپ بیتی خیال پور کا آدم خور سے پیش کر رہا ہوں جو رہا۔

صفحات | 468

جاوید چانڈیو۔