Translation of the Lilies Back Into Lists Charles Baudelaire

Translation of the Lilies Back Into Lists Charles BaudelaireLaynie Browne Translation of the Lilies Back Into Lists playfully employs the list poem and delivers poems which evade genre and subvert the quotidian material of daily life. These poems consider elegy, absence and bewilderment while allowing associative logic to make poetic leaps in imagination and mood that belie convention. This book explores the myriad ways one could attempt to categorize a lived experience with its dizzying infinitudes by marking

'Wil je mij poëzie leren

In Le Spleen de Paris schetst hij portretten van rouwende weduwen

waarmee we vervolgens ontkomen aan het besef van terminaal geboren worden

Shirley en Julian

en wars van hokje denken

Sam Ladkin & Luke Roberts)

psychogeography

and columns of text that ride the edge of the page

Werkelijkheid en verbeelding ontmoeten elkaar in scherp getekende taferelen die de karige

A meditation on the power and limitations of images

India Johnson

Dazzling landscapes exhibit her characteristic curiosity about the world