Upper Volta Ingmar Heytze

Upper Volta Ingmar HeytzeYanko Gonzalez, translation Stephen Rosenshein Like an anthropologist doing fieldwork, in Upper Volta Yanko Gonzlez collects language from street corners, grocery store aisles, cocktail hours, and historical sources, laying data bare with a poet's meticulous hand. In his findings; Gonzlez gives voice to the voiceless; and exposes the underbelly of our own biases the ways in which they manifest in everyday language and collective consciousness.

celestial play: a constellation of cupid stunts

both intensely personal and insistently communal

due to poetry

to the world’s astonishment

In A Complex Sentence

Een dichter die haar gedachten en emoties vormgeeft

Wendy Lotterman

We are being intervened

among them a moving elegy for her mother

Deze bundel Puntgaaf telt veel verzen van topkwaliteit die niet eerder in boekvorm verschenen zijn

Reden om te vrezen voor een uitstalkast van misère en beklag

scholarship’s critical patchwork