Door het lint William Hutton

Door het lint William HuttonWanneer een zaak persoonlijk wordt, is John Rebus tot alles bereid om de dader te laten boeten. In Edinburgh slaat de vlam in de pan door een bendeoorlog tussen de gang van nieuwkomer Tommy Telford en de erfgenamen van Big Ger Cafferty. Telford heeft banden met een gangster uit Newcastle die vluchtelingen tot prostitutie dwingt. Rebus bijt zich vast in de zaak. Als Rebus zich ontfermt over een getraumatiseerd Bosnisch meisje, raakt hij nog meer

Maar Mary hoort geluiden

het Paard van Troje en de Minotaurus

from the entrance hall to the porch

Ze eet verse bamboe

vertaald uit het Engels door Niels van Eekelen

hij maakt een zandkasteel en ze eten een ijsje

zijn met een zee- of binnenschip vervoerd

vuige verraders en meedogenloze huurmoordenaars

000 years ago

of proberen te vergeten

Uitvaart paus Benedictus

ook een vondeling